“reactive rather than proactive”
受け身で後手に回った采配/リアクティブでプロアクティブではない
用途
監督の交代策や試合運びについて、「相手に対応してから動く」スタイルを批判するときの定番表現。
reactive は「後追い」、proactive は「先回りして動く」という対比で、
現代サッカーの戦術トークで頻出するセット。
よく使われる形
- too reactive, not proactive enough — 反応的すぎて主体性が足りない
- be more proactive with substitutions — 交代策をもっと積極的に行う
- reactive game management — 受け身の試合運び
- proactive changes from the bench — ベンチからの積極的な采配