“guaranteed promotion”
昇格がほぼ確実／昇格が保証された
用途
数値的に昇格がほぼ確定している場合や、差が大きすぎて「もう落ちることはない」という文脈で使う。
サッカーでは “数学的に確定した状態” だけでなく、「ほぼ間違いない」というニュアンスでも使われる。
よく使われる形
- almost guaranteed promotion — 昇格がほぼ確実
- secure guaranteed promotion — 昇格を確実なものとする
- promotion is virtually guaranteed — 昇格は事実上確定している