“dead man walking”
(解任間近の)死に体の監督/もう先がない状態
用途
もともとは死刑囚などに使われた表現で、サッカーでは「解任が既定路線の監督」をかなり辛辣に表す比喩。
ファンやメディアの議論がヒートアップしたときに使われる強い言葉。
よく使われる形
- a dead man walking — 事実上クビが決まっている人
- looks like a dead man walking — もう終わった人のように見える
- managerial dead man walking — 事実上解任寸前の監督
- treated as a dead man walking — treated as a dead man walking
- already a dead man walking in the job — 既に職務上終わっている状態