“reactive rather than proactive”
受け身で後手に回った采配／リアクティブでプロアクティブではない
“severe”
深刻な／重大な／厳しい（ネガティブ寄り）
“full-blown”
完全な／深刻な／本格的な
