“bottle it”
土壇場でやらかす／プレッシャーに負けて失敗する
用途
タイトル争い・昇格争いなど、プレッシャーがかかる場面でチームや選手が最後に失敗することを表すサッカースラング。特に「優位に立っていたのに自滅した」ニュアンスが強い。
よく使われる形
- bottle it — プレッシャーの中でやらかす
- bottle the title — 優勝を目前で逃す
- bottle promotion — 昇格をみすみす逃す
FOOTY LEX
土壇場でやらかす／プレッシャーに負けて失敗する
タイトル争い・昇格争いなど、プレッシャーがかかる場面でチームや選手が最後に失敗することを表すサッカースラング。特に「優位に立っていたのに自滅した」ニュアンスが強い。